Я - фикрайтер! И фантазия у меня расшатанная))
Название: Выбор
Вселенная: Космический пират капитан Харлок
Серия: 3
Персонажи: Капитан Харлок, Кей Юки, Миимэ, Варриус Зеро, Точиро
Жанр: экшн, ангст
Направленность: джен
Рейтинг: G
Аннотация: Харлок пытается принять важное для себя решение. Главное - не ошибиться.
Примечание: По сериалу "Космический воин Зеро"
Предыдущие части:
1. Надежда (ссылка)
2. Капитан (ссылка)
***
тык Казалось, хуже быть уже не могло, но Харлок ошибался. Безысходность, повисшая в воздухе, отчаяние, страх точно обрели форму, сжимая в своих тисках и затрудняя дыхание. Царивший вокруг хаос, то и дело раздававшиеся жуткие, душераздирающие женские крики заставляли скрежетать зубами людей и покрепче его духом, и капитан поймал себя на мысли, что он действительно боится. Так, как никогда раньше.
«Ха-арло-ок…» - протяжно завыл ветер.
Парень вздрогнул, резко обернулся и бросился на звук, периодически спотыкаясь, падая, в кровь раздирая ладони, но снова вскакивая на ноги и устремляясь вперед.
«Хааа-аарлоо-оок…»
- Я здесь… Здесь!
«Помоги-и мне… Прошу-у…»
- Я уже иду, потерпи совсем немного…
Он с таким остервенением кинулся разбирать завал, точно от этого как минимум зависела судьба всей вселенной. Камень за камнем, оставляя кровавые пятна на серых обломках, выбиваясь из сил, задыхаясь от ярости и страха – пока не показался пыльный коричневый балахон. Человека, укутанного в материю, практически не было видно, но Харлок прекрасно знал, кто это был.
- Точиро…
Коротышка даже не пошевелился, но капитан как будто почувствовал его осуждающий взгляд сквозь разбитые стекла очков.
Ветер снова подхватил тихий голос и эхом разнес его над мертвыми руинами.
«Почему ты не пришел за мной раньше? Почему бросил умирать? Ты говорил, что я твой лучший друг, но оставил меня, когда я больше всего в тебе нуждался».
- Прости… Прости меня. Мне так жаль… - парень опустил взгляд. Одинокая слеза сорвалась с ресницы и потекла по щеке. – Если бы я мог…как-нибудь загладить свою вину. Я отдал бы свою жизнь взамен на твою.
«Уже слишком поздно. Моя смерть навечно останется на твоей совести, Харлок. Я не простил тебя. Слышишь? Не простил!»
- Точиро! Прошу тебя…
Капитан коснулся плеча друга, сжал чуть сильнее, затем потряс, захлебываясь беззвучными рыданиями и лишь тихо шепча имя друга, но больше ему никто не ответил. Ткань осела и все, что осталось от единственного человека, всегда поддерживавшего его, разделявшего взгляды, мечты, идеалы – одни на двоих – это лишь горстка пепла, подхваченная ветром и затерявшаяся в дыму пожарищ…
- То-чи-ии-ро!..
Харлок рывком сел на кровати, уставившись отсутствующим взглядом прямо перед собой. Пот градом стекал по бледной коже, впитываясь в волосы, расстегнутую рубаху, бинты, туго стягивающие грудь. Сбившееся дыхание и бешено колотящееся сердце растревожили еще не зажившие раны, и все тело словно разрывало от острой боли. Но он счастлив был ощущать ее, это означало, что ему всего лишь приснился очередной кошмар, один из многих десятков и сотен за последние несколько месяцев.
Спустя несколько минут ему удалось усмирить безумный ритм в висках, и Харлок глубоко вздохнул всей грудью, лишь на мгновение скривившись от боли. Стоящая на столе початая бутылка вина одним махом была осушена почти на треть, прямо из горла – это было то немногое, что помогало заглушить если не физическую боль, то душевную уж точно. А затем он снова растянулся на кровати, подложив руки под голову и уставившись в потолок. Этой ночью он больше не уснет, так же как это было в предыдущую, и до нее, и еще раньше. Вот уже как несколько месяцев призраки прошлого не давали ему покоя, а с возвращением на Аркадию пару недель назад ситуация еще больше усугубилась. Стоило только прикрыть глаза, погрузиться в некое подобие дремы – и кошмары накрывали его с головой, непрерывные, изнуряющие, болезненные, от которых хотелось жалобно выть, забившись в какой-нибудь безопасный угол. Но такую слабость Харлок не мог себе позволить, так же как гордыня не позволяла попросить чьей-либо помощи. И тогда выбор оказывался совсем невелик: или он вообще забудет о том, что такое сон, или… Как правило, капитан выбирал второе.
В это время, когда все на борту Аркадии мирно спали, за исключением дежурного на мостике, он чувствовал себя единым целым со своим кораблем. Ослабшая рука сжимала старинный штурвал, и Харлок буквально ощущал, как послушно отзывается на каждое малейшее движение Аркадия. Ничто не отвлекало их от мысленного общения, никто не прерывал вяло текущие мысли утомленного сознания. И Харлок, и дежурный просто молчали, точно не подозревали о существовании друг друга, и это более чем устраивало обоих.
Тишина царила до самого пробуждения экипажа, пока на мостике не появлялся доктор – пожалуй, единственный человек, которому в любое время дня и ночи удавалось безошибочно определить местонахождение капитана на корабле и врачебным произволом отправить его отдыхать. И Харлок, сдержанно, но благодарно кивнув, действительно направлялся в свою каюту, а следом там появлялась и Миимэ. Только ей оказывалось по силам хотя бы ненадолго погрузить его в спокойный сон без сновидений и тревог. Мелодичные звуки арфы всегда его убаюкивали, и в компании с хорошим вином, которое капитан неспешно потягивал, расслабляясь на кровати, он вскоре погружался в размышления и, сморенный длительным бодрствованием, засыпал.
Так происходило слишком часто, но сейчас Харлок понял, что это больше не может продолжаться. Непрекращающиеся кошмары не позволяли сосредоточиться, полностью посвятить себя достижению поставленной цели и даже более того - заставляли малодушно сомневаться в своих решениях. Правильно ли он поступает, в то ли русло направляет свои усилия? Имеет ли его борьба вообще какой-либо смысл, может ли он и дальше жить, как будто ничего не произошло, или должен ответить за ошибки прошлого?
Харлок чуть пошевелился, устраиваясь удобнее, и прикрыл глаза. Ему казалось, что тогда, на Земле, несколько недель назад, он встретился со всеми призраками своего прошлого, отдал им дань уважения, но вероятно он ошибался. Что-то еще предстояло сделать, прежде чем двигаться дальше, в чем-то совладать с собой, на что-то решиться, о чем он еще сам не имел ни малейшего представления.
Капитан пересилил себя, поднялся с кровати и, натянув на плечи верх комбинезона, застегнул замок до самой шеи. Затем надел на бедра ремень с оружием по бокам и покинул свою каюту. Ему еще предстояло известить экипаж о том, что он снова возвращается на Землю, один.
- Капитан, прошу вас, не ходите! Это слишком опасно! Вас могут схватить… убить. Капитан, пожалуйста!
Что ж, реакция оказалась такой, как он и предполагал. Впрочем, Харлок их понимал. Каждый из команды помнил, чем закончился последний «двухчасовой полет капитана по неотложному делу», и он никого не мог винить в чрезмерной заботе о нем. Они ведь едва его не потеряли.
- Я вернусь… - парень улыбнулся, положив ладонь на плечо второго помощника.
- Но… - их взгляды встретились – и девушка немного пристыженно опустила глаза, но тут же набросилась на остальных. - Почему вы все молчите?! Неужели вам безразлично?..
Команда усердно сделала вид, что занята очень важными делами на благо Аркадии. И только Миимэ внимательно смотрела на капитана, точно хотела удостовериться в своих догадках. А затем ее хрупкая ладошка легла на другое плечо Юки.
- Кей… Оставь его. Он уже принял решение и ни за что не отступится от него.
Девушка вздохнула. Так оно и было, ведь в этом весь Харлок.
- Будьте осторожны, капитан…
***
Светлый катер вошел в атмосферу планеты и направился к ее поверхности. Показатель высоты стремительно падал и когда оставались считанные сотни метров, Харлок резко потянул штурвал на себя - и глайд выровнялся параллельно поверхности и полетел так низко, что, казалось, вот-вот начнет задевать брюхом торчащие ввысь полуразрушенные постройки.
«Куда мне идти? Что я должен делать? Почему я здесь?» - отбивались в висках мрачные мысли. Медальон на шее как будто отозвался на невысказанные вслух вопросы, стало неожиданно жарко, перехватило дыхание. Какая-то неведомая сила точно указывала ему путь - и Харлок, отдавшись полностью на ее милость, направил свой глайд на посадку.
Очередные развалины, в объятья которых приземлился катер, скрыли его со всех сторон. Капитан выбрался их кабинки, осмотрелся, а затем, накинув на голову широкий капюшон длинного черного плаща, чуть прихрамывая при ходьбе направился к видневшимся невдалеке очертаниям города.
Во мраке наступившей ночи один из немногих относительно уцелевших городов выглядел не намного выигрышнее своих менее удачливых соседей. Тьма поглотила улицы, едва освещаемые одиночными, хаотично расставленными баками с какой-то подожженной горючей смесью. Вокруг каждого такого источника тепла кучковались люди, ободранные, грязные. Они громко переговаривались, то и дело дрались из-за последней бутылки спиртного, грубо матерились, а потом снова начинали колотить друг друга и тех, кто имел неосторожность попасть под горячую руку.
Но Харлок и не думал вмешиваться. Сейчас темнота была его союзницей. Он специально обходил освещенные участки, придерживаясь узких темных переулков. Капитан размышлял. Окружающая действительность очень хорошо способствовала зарождению безрадостных, депрессивных мыслей. И ради этих людей он сражался тогда и собирался бороться до конца своей жизни? Ради тех, кому не нужно ничего кроме выпивки, кто не знает, что такое доброта, самопожертвование, ответственность, чувство собственного достоинства, наконец? Кто не стремится ни к чему, кроме собственных низменных желаний? Стало так мерзко на душе, что Харлок невольно скривился и поспешил свернуть за угол, тут же столкнувшись с бежавшим навстречу человеком.
Молодой мужчина, слишком взбудораженный произошедшими с ним событиями, не сразу осознал, что едва не сбил с ног человека. Что человек этот пошатнулся, молча согнувшись от боли, и прижался спиной к стене отнюдь не потому, что ему неожиданно захотелось стать невидимым и слиться с экстерьером.
- Ради бога, простите меня. Вам больно? – мужчина осторожно коснулся плеча незнакомца - и Харлок почувствовал, как дрожит его рука.
- Все в порядке.
Капитан выпрямился. Несмотря на то, что его лицо скрывала тень от капюшона, сам он прекрасно видел стоящего перед ним человека. Уставшие глаза, седина в волосах, глубокие морщинки, несвойственные его возрасту, и блестящее от пота лицо делали из довольно молодого парня едва ли не побитого жизнью старика.
- У вас неприятности?
Глупый вопрос, особенно в сложившейся ситуации, но Харлок почему-то чувствовал, что должен спросить напрямую. И получил такой же прямой ответ.
- Не совсем у меня, - пробормотал мужчина, отрывисто и тихо, точно боялся, что не сдержится, поддастся эмоциям – и сорвется. - Там чьи-то дети… Вход завалило и они…
- Ведите.
Незнакомец поднял на Харлока удивленный взгляд. Казалось, он не ожидал, что кто-то в этом мире еще способен предложить свою помощь, что остались люди, которые не трясутся над сохранностью только лишь своей шкуры.
Все оказалось действительно печально. Тяжелые панели, рухнувшие вниз, полностью перекрыли собой выход из здания, заведомо обрекая на провал все попытки его расчистить. Если только…
Капитан прошелся вокруг, оценивая угол и толщину нагроможденных блоков, а затем отошел чуть назад, достав из-под плаща космодрагун.
- Скажите им, чтобы не стояли у выхода. Пусть отойдут подальше, насколько это возможно, прижмутся друг к другу и не смотрят в сторону двери.
Мужчина на мгновение опешил, увидев оружие, но тут же кивнул и бросился выполнять приказ. Харлок молча наблюдал за тем, как сев рядом с глыбами, он ласково, тихо, стараясь чтобы его голос не дрожал, выдавая страх, пытался успокоить детей, облачить в просьбу четкий приказ незнакомого ему человека. Возможно, капитан ошибался насчет людей, возможно, еще остались те, ради кого стоит сражаться, во что бы то ни стало.
Спустя пару минут он поднялся, попятился назад и кивнул. Несколько ярко-голубых лучей устремились в блоки, осветив собой переулок и высокую фигуру в черном плаще. Пройдет совсем немного времени, прежде чем сюда устремится патруль, заметивший вспышки света, но сейчас Харлок думал об этом в последнюю очередь. Глыбы разлетелись на обломки, освободив вход, и оба парня бросились внутрь. Четверо малышей разыскались сразу, напуганные, заплаканные, жавшиеся друг к другу. Натерпевшись и без того страха, никто из них даже не пискнул, когда незнакомый человек подхватил двоих на руки и вынес из здания.
Поставив малышей на землю, Харлок выпрямился, с невольной улыбкой глядя, как дети жмутся к опустившемуся рядом с ними на корточки взрослому.
- Вам не стоит тут задерживаться.
Парень поднял на него глаза – и вздрогнул, встретившись взглядом с незнакомцем. Пауза продолжалась считанные секунды. Капитан чувствовал, что мужчина хочет что-то спросить, но тот лишь благодарно кивнул.
- Кто бы вы ни были… Спасибо.
- Берегите себя.
- Вы тоже.
Харлок кивнул и, развернувшись, вскоре исчез в темноте очередного переулка, успев краем глаза заметить, как мужчина с детьми также спешно скрылись из виду.
Как он и предполагал, патруль механоидов появился буквально спустя считанные минуты. Харлок видел свет прожекторов, резкими бликами отражающийся от металлической обшивки их катеров, слышал отдаленные голоса, быстрый топот ног. Было вполне очевидно, что они ищут парня с оружием, того, кто стрелял в здание, не важно, по какой причине. Он был опасен, потому что отказался подчиниться общим для всех законам, потому что представлял для них, механоидов, угрозу.
Харлок усмехнулся. Только он мог отправиться на безобидную прогулку на Землю и вляпаться в такие неприятности.
- Да, шастал здесь…ик… какой-то тип в плаще. Побежал туда!
Отдававшийся эхом громкий голос точно полоснул кинжалом по груди. Треклятые пьяницы, чтоб их!.. Капитан покинул свое временное укрытие, метнувшись к очередной темной нише на своем пути, а затем углубился в переулок и побежал, настолько быстро, насколько был в состоянии.
Впереди показалась вывеска бара, некогда кричащая ярким, переливающимся всеми цветами радуги названием, а ныне унылая и безжизненная. Только приглушенные голоса, раздававшиеся изнутри, свидетельствовали о том, что заведение все еще кое-как работает. И Харлок не раздумывая дернул ручку на себя и сбежал по ступенькам вниз.
В маленьком, плохо освещенном полуподвальном помещении было всего пару столов и барная стойка, за которой пожилой хозяин методично вытирал поцарапанные металлические стаканы. Профессиональный взгляд пирата мгновенно оценил обстановку: двое мужчин спали за ближайшим столиком, уронив головы на сложенные перед собой руки, еще один пошатываясь, клевал носом за барной стойкой, что-то бормоча себе под нос. Последнего посетителя разглядеть не удавалось: сидя в самом углу помещения, он задумчиво рассматривал что-то в своем стакане. Но вот он обернулся на звук у входа - и их взгляды встретились. Харлок невольно вздрогнул, так же как и Зеро, округлившимися от удивления глазами уставившись на пирата.
- Сюда.
Почувствовав, как кто-то схватил его за рукав, капитан наконец оторвал взгляд от офицера земного флота. И кивнув хозяину бара, скрылся за потайной дверью, на которую тот ему указал.
Затаившись в нише, Харлок буквально укутался в свой плащ, выжидая, прислушиваясь к малейшим звукам извне. Пальцы машинально сжали рукоять шпаги, взгляд выражал решительность сражаться до конца, и все-таки парень искренне надеялся, что этого не случится. Хотя бы потому, что тогда это означало бы, что он ошибся.
Вскоре снаружи послышался топот, следом резкий механический голос вопросил, не заходил ли сюда человек в черном плаще. И даже несмотря на полученный отрицательный ответ, приказал прочесать подвал от и до. То ли место действительно оказалось потрясающе замаскированным, то ли ему просто повезло не выдать своего местонахождения, даже когда он буквально кожей ощущал легкую статику, исходящую от бродящих рядом механических тел, но вскоре отряд покинул бар и все стихло.
Выждав еще пару минут, Харлок вышел из своего убежища и, усевшись за стойку, стянул с себя капюшон. Какое-то время он внимательно смотрел на хозяина, а затем благодарно кивнул.
- Да не за что, молодой человек, не за что… - добродушно отозвался старичок, не прерывая своего занятия.
- Но почему вы это сделали? Разве вы не знаете, что меня…?
- На самом деле мне все равно кто вы и почему вас искали. Вы человек – и это главное.
- Не все люди достойны того, чтобы их спасали, - пробормотал Харлок.
Хозяин мягко улыбнулся.
- У вас добрые глаза. Человек с такими глазами просто не может быть не достоин, - мужчина достал с полки бутылку и вопросительно посмотрел на сидящего перед ним парня. Они поняли друг друга без слов: Харлок кивнул и тут же поставленный перед ним стакан наполнился красноватой жидкостью.
Пират сделал небольшой глоток и через плечо глянул назад, точно почувствовав на себе взгляд. За дальним столиком действительно сидел Варриус Зеро – сейчас они оба могли убедиться в том, что собственные глаза их не обманули.
Капитан земного флота внимательно его рассматривал, как будто пытался соотнести несчастного мальчишку, несколько недель назад оказавшегося на борту Карии, с тем человеком, сосредоточенным, мрачным, немногословным, который сидел сейчас неподалеку от него. Даже несмотря на новые факты, которые стали известны ему о капитане Аркадии, Зеро не мог поверить, что этот молодой парень и есть грозный космический пират Харлок. Впрочем, не настолько уж сам он его старше.
Точно почувствовав их едва уловимую связь друг с другом, офицер поднялся со своего места и, прихватив стакан, направился к барной стойке.
- Можно?
Харлок взглядом пригласил его занять соседний стул.
Какое-то время оба молчали, погрузившись в свои мысли, уставившись в поблескивающую в стаканах жидкость. Никто из них даже не заметил, в какой момент хозяин скрылся в подсобном помещении, оставив их наедине, но предупредительно «забыв» на стойке початую бутылку виски.
Зеро первым нарушил тишину.
- Вам опасно появляться на Земле, даже скрывая свое лицо. Вы в этом только что убедились. Так зачем вы здесь?
- Я должен был выяснить кое-что весьма важное для себя.
- Важное значит, да? И как, выяснили?
- Думаю да.
- Надеюсь, оно стоило таких усилий.
- Несомненно, - Харлок усмехнулся, сделал еще один глоток, а затем внимательно посмотрел на собеседника. – Я хотел бы знать, Зеро. Почему вы не выдали меня? Полагаю, это решило бы многие ваши проблемы, тем более, я слышал, что за мою голову назначили вознаграждение.
- И надо сказать, очень неплохое. Но… Да, я обещал, что при следующей нашей встрече вы станете моим пленником, но я имел в виду, что не собираюсь брать вас без боя. Вы достойный противник и заслуживаете честного поединка.
Харлок кивнул, снова отпив из своего стакана.
- Я знал, что вы человек чести. И, тем не менее, вы считаете меня своим врагом, даже несмотря на то, что мы преследуем, по сути, общие цели…
Зеро промолчал, впрочем, и сам Харлок не рассчитывал на ответ, скорее констатируя факт, нежели ожидая реакцию на свои слова. Оба понимали, что между ними всегда будет пропасть, какие бы близкие цели они ни имели: адмирал земного флота и грозный космический пират никогда не придут к общему флагу. Всегда будет что-то или кто-то, в любое время, независимо от сектора Вселенной, куда их забросит судьба, что так или иначе встанет между ними, укрепив их в противоборстве друг с другом. Как две противоположности, неспособные ужиться вместе, но в то же время не существующие по-отдельности.
- Как ваши раны?
- Практически не чувствую.
Офицер сдержанно кивнул, принимая такой ответ. Но в действительности прекрасно понимал, что Харлок слишком упрям, чтобы признать очевидное, поддаться слабости, пусть даже вполне естественной. В этом они тоже были до дрожи похожи.
Во вновь повисшем молчании послышалось лишь тихое журчание виски. Харлок не спрашивал позволения, просто молча наполнил сначала бокал Зеро, а затем свой и вновь отставил бутылку. Оба сделали по глотку, и тогда уже пират первым нарушил тишину. Не попробовать он просто не мог.
- Послушайте, Зеро. Я предлагаю вам сотрудничество. Отправляйтесь следом за мной. Там, в море звезд, мы нарастим военную мощь и однажды разгромим механоидов, вернем контроль над родной планетой. Мне пригодилась бы помощь такого человека, как вы. Вместе мы способны сделать куда больше, чем поодиночке.
Офицер не спешил с ответом, неторопливо сделав еще один глоток.
- Вынужден отказаться. У меня еще осталась здесь работа, те, кто нуждается во мне. Я верю, что действительно могу им помочь.
- Но чем? На невооруженном корабле, без продовольствия? Посмотрите правде в глаза, скоро вам нечем будет прокормить даже собственную команду.
- Мы справимся.
Харлок внимательно посмотрел на собеседника, согласно кивнув.
- Справитесь, но какой ценой. Зачем оттягивать то, что предопределено. Вы ведь воин, Зеро, сражение - это ваше призвание. Вы впустую прожигаете свою жизнь, не замечая очевидного.
- А каково ваше призвание, Харлок? Сражаться против всех? Стать изгоем, преступником, от которого отказалась даже собственная нация?
- Если бороться за свободу – это преступление, тогда я счастлив называться преступником.
Офицер усмехнулся. Они слишком увлеклись бессмысленным спором, забыв, что в конечном итоге каждый все равно останется при своем мнении. Такова уж их сущность.
- Иногда стоит остановиться и просто оглянуться назад. Когда не мчишься вперед сломя голову, начинают видеться детали, которые раньше попросту не замечаешь; казалось бы, настолько незначительные, что само их существование вызывает недоумение. Но именно из таких деталей, переплетений судеб человеческих и складывается жизнь во всем ее многообразии. Подумайте над этим. Каждая человеческая жизнь бесценна, но далеко не каждый способен позаботится о себе и тех, кто его окружает. Спросите себя, Харлок, так ли все безнадежно, чтобы бросать этих людей, лишать их возможно единственной помощи, на которую они могут рассчитывать. Я отказываюсь верить, что вы не задавались этим вопросом, что хоть единожды не задумывались над тем, что зачастую войны причиняют только страдания. Что посильная помощь, просто человеческая доброта – порой единственное что нужно этому миру. Или одни только разрушения - все, на что вы способны?
Снова наступила тягостная пауза. Оба парня неотрывно глядели друг на друга, затем Харлок отвел взгляд, глотнув из своего бокала.
- Значит вы отказались от идеи сражаться?
- Я верю, что мир на Землю можно вернуть иными способами, не принося при этом напрасные жертвы. Но если вас все-таки интересует однозначный ответ... Да, я не буду сражаться, если для этого мне придется бросить тех, кто полагается на меня. Не защитив остатки нашей цивилизации, мы потеряем ее вовсе.
- Но вы не сможете в одиночку спасти всех.
- Возможно, вы правы, но, не попытавшись, я не узнаю неверняка.
Харлок долго смотрел в глаза своего оппонента, а затем кивнул.
- Вы человек принципов, Зеро, это мне нравится в вас. Не теряйте себя, что бы ни случилось. Несмотря на то, что мы идем разными путями, стремясь по сути к одному и тому же, я искренне хочу, чтобы вы добились желанного. Надеюсь, в конечном итоге вы не пожалеете о своем выборе.
- Того же желаю вам и я, Харлок. Вы достойный противник и мне хочется верить, что я не ошибаюсь на ваш счет, что все-таки жизнь для вас превыше разрушений, а спасение расы - превыше бессмысленных войн.
Пират ничего не ответил, лишь чуть задержав взгляд на пронзительно-карих глазах собеседника. А затем поднявшись, оставил на стойке пару монет – плату за выпивку – и собрался покинуть бар, но не сделав и шага, вполоборота глянул на капитана Карии.
- Возможно, мы больше никогда не встретимся вот так, с глазу на глаз, но я хочу, чтобы вы знали. Если когда-нибудь вам понадобится моя помощь, вы можете на нее насчитывать, вне зависимости от того, как велика будет ее цена. Я никогда не бросаю в беде тех, кто однажды спас мне жизнь. И всегда возвращаю долг.
Зеро кивнул.
- Я это запомню. Прощайте, Харлок, - адмирал протянул пирату руку и тот крепко ее пожал.
- До свидания, Зеро.
Накинув капюшон, он взбежал по ступенькам и растворился в ночи.
Вселенная: Космический пират капитан Харлок
Серия: 3
Персонажи: Капитан Харлок, Кей Юки, Миимэ, Варриус Зеро, Точиро
Жанр: экшн, ангст
Направленность: джен
Рейтинг: G
Аннотация: Харлок пытается принять важное для себя решение. Главное - не ошибиться.
Примечание: По сериалу "Космический воин Зеро"
Предыдущие части:
1. Надежда (ссылка)
2. Капитан (ссылка)
***
тык Казалось, хуже быть уже не могло, но Харлок ошибался. Безысходность, повисшая в воздухе, отчаяние, страх точно обрели форму, сжимая в своих тисках и затрудняя дыхание. Царивший вокруг хаос, то и дело раздававшиеся жуткие, душераздирающие женские крики заставляли скрежетать зубами людей и покрепче его духом, и капитан поймал себя на мысли, что он действительно боится. Так, как никогда раньше.
«Ха-арло-ок…» - протяжно завыл ветер.
Парень вздрогнул, резко обернулся и бросился на звук, периодически спотыкаясь, падая, в кровь раздирая ладони, но снова вскакивая на ноги и устремляясь вперед.
«Хааа-аарлоо-оок…»
- Я здесь… Здесь!
«Помоги-и мне… Прошу-у…»
- Я уже иду, потерпи совсем немного…
Он с таким остервенением кинулся разбирать завал, точно от этого как минимум зависела судьба всей вселенной. Камень за камнем, оставляя кровавые пятна на серых обломках, выбиваясь из сил, задыхаясь от ярости и страха – пока не показался пыльный коричневый балахон. Человека, укутанного в материю, практически не было видно, но Харлок прекрасно знал, кто это был.
- Точиро…
Коротышка даже не пошевелился, но капитан как будто почувствовал его осуждающий взгляд сквозь разбитые стекла очков.
Ветер снова подхватил тихий голос и эхом разнес его над мертвыми руинами.
«Почему ты не пришел за мной раньше? Почему бросил умирать? Ты говорил, что я твой лучший друг, но оставил меня, когда я больше всего в тебе нуждался».
- Прости… Прости меня. Мне так жаль… - парень опустил взгляд. Одинокая слеза сорвалась с ресницы и потекла по щеке. – Если бы я мог…как-нибудь загладить свою вину. Я отдал бы свою жизнь взамен на твою.
«Уже слишком поздно. Моя смерть навечно останется на твоей совести, Харлок. Я не простил тебя. Слышишь? Не простил!»
- Точиро! Прошу тебя…
Капитан коснулся плеча друга, сжал чуть сильнее, затем потряс, захлебываясь беззвучными рыданиями и лишь тихо шепча имя друга, но больше ему никто не ответил. Ткань осела и все, что осталось от единственного человека, всегда поддерживавшего его, разделявшего взгляды, мечты, идеалы – одни на двоих – это лишь горстка пепла, подхваченная ветром и затерявшаяся в дыму пожарищ…
- То-чи-ии-ро!..
Харлок рывком сел на кровати, уставившись отсутствующим взглядом прямо перед собой. Пот градом стекал по бледной коже, впитываясь в волосы, расстегнутую рубаху, бинты, туго стягивающие грудь. Сбившееся дыхание и бешено колотящееся сердце растревожили еще не зажившие раны, и все тело словно разрывало от острой боли. Но он счастлив был ощущать ее, это означало, что ему всего лишь приснился очередной кошмар, один из многих десятков и сотен за последние несколько месяцев.
Спустя несколько минут ему удалось усмирить безумный ритм в висках, и Харлок глубоко вздохнул всей грудью, лишь на мгновение скривившись от боли. Стоящая на столе початая бутылка вина одним махом была осушена почти на треть, прямо из горла – это было то немногое, что помогало заглушить если не физическую боль, то душевную уж точно. А затем он снова растянулся на кровати, подложив руки под голову и уставившись в потолок. Этой ночью он больше не уснет, так же как это было в предыдущую, и до нее, и еще раньше. Вот уже как несколько месяцев призраки прошлого не давали ему покоя, а с возвращением на Аркадию пару недель назад ситуация еще больше усугубилась. Стоило только прикрыть глаза, погрузиться в некое подобие дремы – и кошмары накрывали его с головой, непрерывные, изнуряющие, болезненные, от которых хотелось жалобно выть, забившись в какой-нибудь безопасный угол. Но такую слабость Харлок не мог себе позволить, так же как гордыня не позволяла попросить чьей-либо помощи. И тогда выбор оказывался совсем невелик: или он вообще забудет о том, что такое сон, или… Как правило, капитан выбирал второе.
В это время, когда все на борту Аркадии мирно спали, за исключением дежурного на мостике, он чувствовал себя единым целым со своим кораблем. Ослабшая рука сжимала старинный штурвал, и Харлок буквально ощущал, как послушно отзывается на каждое малейшее движение Аркадия. Ничто не отвлекало их от мысленного общения, никто не прерывал вяло текущие мысли утомленного сознания. И Харлок, и дежурный просто молчали, точно не подозревали о существовании друг друга, и это более чем устраивало обоих.
Тишина царила до самого пробуждения экипажа, пока на мостике не появлялся доктор – пожалуй, единственный человек, которому в любое время дня и ночи удавалось безошибочно определить местонахождение капитана на корабле и врачебным произволом отправить его отдыхать. И Харлок, сдержанно, но благодарно кивнув, действительно направлялся в свою каюту, а следом там появлялась и Миимэ. Только ей оказывалось по силам хотя бы ненадолго погрузить его в спокойный сон без сновидений и тревог. Мелодичные звуки арфы всегда его убаюкивали, и в компании с хорошим вином, которое капитан неспешно потягивал, расслабляясь на кровати, он вскоре погружался в размышления и, сморенный длительным бодрствованием, засыпал.
Так происходило слишком часто, но сейчас Харлок понял, что это больше не может продолжаться. Непрекращающиеся кошмары не позволяли сосредоточиться, полностью посвятить себя достижению поставленной цели и даже более того - заставляли малодушно сомневаться в своих решениях. Правильно ли он поступает, в то ли русло направляет свои усилия? Имеет ли его борьба вообще какой-либо смысл, может ли он и дальше жить, как будто ничего не произошло, или должен ответить за ошибки прошлого?
Харлок чуть пошевелился, устраиваясь удобнее, и прикрыл глаза. Ему казалось, что тогда, на Земле, несколько недель назад, он встретился со всеми призраками своего прошлого, отдал им дань уважения, но вероятно он ошибался. Что-то еще предстояло сделать, прежде чем двигаться дальше, в чем-то совладать с собой, на что-то решиться, о чем он еще сам не имел ни малейшего представления.
Капитан пересилил себя, поднялся с кровати и, натянув на плечи верх комбинезона, застегнул замок до самой шеи. Затем надел на бедра ремень с оружием по бокам и покинул свою каюту. Ему еще предстояло известить экипаж о том, что он снова возвращается на Землю, один.
- Капитан, прошу вас, не ходите! Это слишком опасно! Вас могут схватить… убить. Капитан, пожалуйста!
Что ж, реакция оказалась такой, как он и предполагал. Впрочем, Харлок их понимал. Каждый из команды помнил, чем закончился последний «двухчасовой полет капитана по неотложному делу», и он никого не мог винить в чрезмерной заботе о нем. Они ведь едва его не потеряли.
- Я вернусь… - парень улыбнулся, положив ладонь на плечо второго помощника.
- Но… - их взгляды встретились – и девушка немного пристыженно опустила глаза, но тут же набросилась на остальных. - Почему вы все молчите?! Неужели вам безразлично?..
Команда усердно сделала вид, что занята очень важными делами на благо Аркадии. И только Миимэ внимательно смотрела на капитана, точно хотела удостовериться в своих догадках. А затем ее хрупкая ладошка легла на другое плечо Юки.
- Кей… Оставь его. Он уже принял решение и ни за что не отступится от него.
Девушка вздохнула. Так оно и было, ведь в этом весь Харлок.
- Будьте осторожны, капитан…
***
Светлый катер вошел в атмосферу планеты и направился к ее поверхности. Показатель высоты стремительно падал и когда оставались считанные сотни метров, Харлок резко потянул штурвал на себя - и глайд выровнялся параллельно поверхности и полетел так низко, что, казалось, вот-вот начнет задевать брюхом торчащие ввысь полуразрушенные постройки.
«Куда мне идти? Что я должен делать? Почему я здесь?» - отбивались в висках мрачные мысли. Медальон на шее как будто отозвался на невысказанные вслух вопросы, стало неожиданно жарко, перехватило дыхание. Какая-то неведомая сила точно указывала ему путь - и Харлок, отдавшись полностью на ее милость, направил свой глайд на посадку.
Очередные развалины, в объятья которых приземлился катер, скрыли его со всех сторон. Капитан выбрался их кабинки, осмотрелся, а затем, накинув на голову широкий капюшон длинного черного плаща, чуть прихрамывая при ходьбе направился к видневшимся невдалеке очертаниям города.
Во мраке наступившей ночи один из немногих относительно уцелевших городов выглядел не намного выигрышнее своих менее удачливых соседей. Тьма поглотила улицы, едва освещаемые одиночными, хаотично расставленными баками с какой-то подожженной горючей смесью. Вокруг каждого такого источника тепла кучковались люди, ободранные, грязные. Они громко переговаривались, то и дело дрались из-за последней бутылки спиртного, грубо матерились, а потом снова начинали колотить друг друга и тех, кто имел неосторожность попасть под горячую руку.
Но Харлок и не думал вмешиваться. Сейчас темнота была его союзницей. Он специально обходил освещенные участки, придерживаясь узких темных переулков. Капитан размышлял. Окружающая действительность очень хорошо способствовала зарождению безрадостных, депрессивных мыслей. И ради этих людей он сражался тогда и собирался бороться до конца своей жизни? Ради тех, кому не нужно ничего кроме выпивки, кто не знает, что такое доброта, самопожертвование, ответственность, чувство собственного достоинства, наконец? Кто не стремится ни к чему, кроме собственных низменных желаний? Стало так мерзко на душе, что Харлок невольно скривился и поспешил свернуть за угол, тут же столкнувшись с бежавшим навстречу человеком.
Молодой мужчина, слишком взбудораженный произошедшими с ним событиями, не сразу осознал, что едва не сбил с ног человека. Что человек этот пошатнулся, молча согнувшись от боли, и прижался спиной к стене отнюдь не потому, что ему неожиданно захотелось стать невидимым и слиться с экстерьером.
- Ради бога, простите меня. Вам больно? – мужчина осторожно коснулся плеча незнакомца - и Харлок почувствовал, как дрожит его рука.
- Все в порядке.
Капитан выпрямился. Несмотря на то, что его лицо скрывала тень от капюшона, сам он прекрасно видел стоящего перед ним человека. Уставшие глаза, седина в волосах, глубокие морщинки, несвойственные его возрасту, и блестящее от пота лицо делали из довольно молодого парня едва ли не побитого жизнью старика.
- У вас неприятности?
Глупый вопрос, особенно в сложившейся ситуации, но Харлок почему-то чувствовал, что должен спросить напрямую. И получил такой же прямой ответ.
- Не совсем у меня, - пробормотал мужчина, отрывисто и тихо, точно боялся, что не сдержится, поддастся эмоциям – и сорвется. - Там чьи-то дети… Вход завалило и они…
- Ведите.
Незнакомец поднял на Харлока удивленный взгляд. Казалось, он не ожидал, что кто-то в этом мире еще способен предложить свою помощь, что остались люди, которые не трясутся над сохранностью только лишь своей шкуры.
Все оказалось действительно печально. Тяжелые панели, рухнувшие вниз, полностью перекрыли собой выход из здания, заведомо обрекая на провал все попытки его расчистить. Если только…
Капитан прошелся вокруг, оценивая угол и толщину нагроможденных блоков, а затем отошел чуть назад, достав из-под плаща космодрагун.
- Скажите им, чтобы не стояли у выхода. Пусть отойдут подальше, насколько это возможно, прижмутся друг к другу и не смотрят в сторону двери.
Мужчина на мгновение опешил, увидев оружие, но тут же кивнул и бросился выполнять приказ. Харлок молча наблюдал за тем, как сев рядом с глыбами, он ласково, тихо, стараясь чтобы его голос не дрожал, выдавая страх, пытался успокоить детей, облачить в просьбу четкий приказ незнакомого ему человека. Возможно, капитан ошибался насчет людей, возможно, еще остались те, ради кого стоит сражаться, во что бы то ни стало.
Спустя пару минут он поднялся, попятился назад и кивнул. Несколько ярко-голубых лучей устремились в блоки, осветив собой переулок и высокую фигуру в черном плаще. Пройдет совсем немного времени, прежде чем сюда устремится патруль, заметивший вспышки света, но сейчас Харлок думал об этом в последнюю очередь. Глыбы разлетелись на обломки, освободив вход, и оба парня бросились внутрь. Четверо малышей разыскались сразу, напуганные, заплаканные, жавшиеся друг к другу. Натерпевшись и без того страха, никто из них даже не пискнул, когда незнакомый человек подхватил двоих на руки и вынес из здания.
Поставив малышей на землю, Харлок выпрямился, с невольной улыбкой глядя, как дети жмутся к опустившемуся рядом с ними на корточки взрослому.
- Вам не стоит тут задерживаться.
Парень поднял на него глаза – и вздрогнул, встретившись взглядом с незнакомцем. Пауза продолжалась считанные секунды. Капитан чувствовал, что мужчина хочет что-то спросить, но тот лишь благодарно кивнул.
- Кто бы вы ни были… Спасибо.
- Берегите себя.
- Вы тоже.
Харлок кивнул и, развернувшись, вскоре исчез в темноте очередного переулка, успев краем глаза заметить, как мужчина с детьми также спешно скрылись из виду.
Как он и предполагал, патруль механоидов появился буквально спустя считанные минуты. Харлок видел свет прожекторов, резкими бликами отражающийся от металлической обшивки их катеров, слышал отдаленные голоса, быстрый топот ног. Было вполне очевидно, что они ищут парня с оружием, того, кто стрелял в здание, не важно, по какой причине. Он был опасен, потому что отказался подчиниться общим для всех законам, потому что представлял для них, механоидов, угрозу.
Харлок усмехнулся. Только он мог отправиться на безобидную прогулку на Землю и вляпаться в такие неприятности.
- Да, шастал здесь…ик… какой-то тип в плаще. Побежал туда!
Отдававшийся эхом громкий голос точно полоснул кинжалом по груди. Треклятые пьяницы, чтоб их!.. Капитан покинул свое временное укрытие, метнувшись к очередной темной нише на своем пути, а затем углубился в переулок и побежал, настолько быстро, насколько был в состоянии.
Впереди показалась вывеска бара, некогда кричащая ярким, переливающимся всеми цветами радуги названием, а ныне унылая и безжизненная. Только приглушенные голоса, раздававшиеся изнутри, свидетельствовали о том, что заведение все еще кое-как работает. И Харлок не раздумывая дернул ручку на себя и сбежал по ступенькам вниз.
В маленьком, плохо освещенном полуподвальном помещении было всего пару столов и барная стойка, за которой пожилой хозяин методично вытирал поцарапанные металлические стаканы. Профессиональный взгляд пирата мгновенно оценил обстановку: двое мужчин спали за ближайшим столиком, уронив головы на сложенные перед собой руки, еще один пошатываясь, клевал носом за барной стойкой, что-то бормоча себе под нос. Последнего посетителя разглядеть не удавалось: сидя в самом углу помещения, он задумчиво рассматривал что-то в своем стакане. Но вот он обернулся на звук у входа - и их взгляды встретились. Харлок невольно вздрогнул, так же как и Зеро, округлившимися от удивления глазами уставившись на пирата.
- Сюда.
Почувствовав, как кто-то схватил его за рукав, капитан наконец оторвал взгляд от офицера земного флота. И кивнув хозяину бара, скрылся за потайной дверью, на которую тот ему указал.
Затаившись в нише, Харлок буквально укутался в свой плащ, выжидая, прислушиваясь к малейшим звукам извне. Пальцы машинально сжали рукоять шпаги, взгляд выражал решительность сражаться до конца, и все-таки парень искренне надеялся, что этого не случится. Хотя бы потому, что тогда это означало бы, что он ошибся.
Вскоре снаружи послышался топот, следом резкий механический голос вопросил, не заходил ли сюда человек в черном плаще. И даже несмотря на полученный отрицательный ответ, приказал прочесать подвал от и до. То ли место действительно оказалось потрясающе замаскированным, то ли ему просто повезло не выдать своего местонахождения, даже когда он буквально кожей ощущал легкую статику, исходящую от бродящих рядом механических тел, но вскоре отряд покинул бар и все стихло.
Выждав еще пару минут, Харлок вышел из своего убежища и, усевшись за стойку, стянул с себя капюшон. Какое-то время он внимательно смотрел на хозяина, а затем благодарно кивнул.
- Да не за что, молодой человек, не за что… - добродушно отозвался старичок, не прерывая своего занятия.
- Но почему вы это сделали? Разве вы не знаете, что меня…?
- На самом деле мне все равно кто вы и почему вас искали. Вы человек – и это главное.
- Не все люди достойны того, чтобы их спасали, - пробормотал Харлок.
Хозяин мягко улыбнулся.
- У вас добрые глаза. Человек с такими глазами просто не может быть не достоин, - мужчина достал с полки бутылку и вопросительно посмотрел на сидящего перед ним парня. Они поняли друг друга без слов: Харлок кивнул и тут же поставленный перед ним стакан наполнился красноватой жидкостью.
Пират сделал небольшой глоток и через плечо глянул назад, точно почувствовав на себе взгляд. За дальним столиком действительно сидел Варриус Зеро – сейчас они оба могли убедиться в том, что собственные глаза их не обманули.
Капитан земного флота внимательно его рассматривал, как будто пытался соотнести несчастного мальчишку, несколько недель назад оказавшегося на борту Карии, с тем человеком, сосредоточенным, мрачным, немногословным, который сидел сейчас неподалеку от него. Даже несмотря на новые факты, которые стали известны ему о капитане Аркадии, Зеро не мог поверить, что этот молодой парень и есть грозный космический пират Харлок. Впрочем, не настолько уж сам он его старше.
Точно почувствовав их едва уловимую связь друг с другом, офицер поднялся со своего места и, прихватив стакан, направился к барной стойке.
- Можно?
Харлок взглядом пригласил его занять соседний стул.
Какое-то время оба молчали, погрузившись в свои мысли, уставившись в поблескивающую в стаканах жидкость. Никто из них даже не заметил, в какой момент хозяин скрылся в подсобном помещении, оставив их наедине, но предупредительно «забыв» на стойке початую бутылку виски.
Зеро первым нарушил тишину.
- Вам опасно появляться на Земле, даже скрывая свое лицо. Вы в этом только что убедились. Так зачем вы здесь?
- Я должен был выяснить кое-что весьма важное для себя.
- Важное значит, да? И как, выяснили?
- Думаю да.
- Надеюсь, оно стоило таких усилий.
- Несомненно, - Харлок усмехнулся, сделал еще один глоток, а затем внимательно посмотрел на собеседника. – Я хотел бы знать, Зеро. Почему вы не выдали меня? Полагаю, это решило бы многие ваши проблемы, тем более, я слышал, что за мою голову назначили вознаграждение.
- И надо сказать, очень неплохое. Но… Да, я обещал, что при следующей нашей встрече вы станете моим пленником, но я имел в виду, что не собираюсь брать вас без боя. Вы достойный противник и заслуживаете честного поединка.
Харлок кивнул, снова отпив из своего стакана.
- Я знал, что вы человек чести. И, тем не менее, вы считаете меня своим врагом, даже несмотря на то, что мы преследуем, по сути, общие цели…
Зеро промолчал, впрочем, и сам Харлок не рассчитывал на ответ, скорее констатируя факт, нежели ожидая реакцию на свои слова. Оба понимали, что между ними всегда будет пропасть, какие бы близкие цели они ни имели: адмирал земного флота и грозный космический пират никогда не придут к общему флагу. Всегда будет что-то или кто-то, в любое время, независимо от сектора Вселенной, куда их забросит судьба, что так или иначе встанет между ними, укрепив их в противоборстве друг с другом. Как две противоположности, неспособные ужиться вместе, но в то же время не существующие по-отдельности.
- Как ваши раны?
- Практически не чувствую.
Офицер сдержанно кивнул, принимая такой ответ. Но в действительности прекрасно понимал, что Харлок слишком упрям, чтобы признать очевидное, поддаться слабости, пусть даже вполне естественной. В этом они тоже были до дрожи похожи.
Во вновь повисшем молчании послышалось лишь тихое журчание виски. Харлок не спрашивал позволения, просто молча наполнил сначала бокал Зеро, а затем свой и вновь отставил бутылку. Оба сделали по глотку, и тогда уже пират первым нарушил тишину. Не попробовать он просто не мог.
- Послушайте, Зеро. Я предлагаю вам сотрудничество. Отправляйтесь следом за мной. Там, в море звезд, мы нарастим военную мощь и однажды разгромим механоидов, вернем контроль над родной планетой. Мне пригодилась бы помощь такого человека, как вы. Вместе мы способны сделать куда больше, чем поодиночке.
Офицер не спешил с ответом, неторопливо сделав еще один глоток.
- Вынужден отказаться. У меня еще осталась здесь работа, те, кто нуждается во мне. Я верю, что действительно могу им помочь.
- Но чем? На невооруженном корабле, без продовольствия? Посмотрите правде в глаза, скоро вам нечем будет прокормить даже собственную команду.
- Мы справимся.
Харлок внимательно посмотрел на собеседника, согласно кивнув.
- Справитесь, но какой ценой. Зачем оттягивать то, что предопределено. Вы ведь воин, Зеро, сражение - это ваше призвание. Вы впустую прожигаете свою жизнь, не замечая очевидного.
- А каково ваше призвание, Харлок? Сражаться против всех? Стать изгоем, преступником, от которого отказалась даже собственная нация?
- Если бороться за свободу – это преступление, тогда я счастлив называться преступником.
Офицер усмехнулся. Они слишком увлеклись бессмысленным спором, забыв, что в конечном итоге каждый все равно останется при своем мнении. Такова уж их сущность.
- Иногда стоит остановиться и просто оглянуться назад. Когда не мчишься вперед сломя голову, начинают видеться детали, которые раньше попросту не замечаешь; казалось бы, настолько незначительные, что само их существование вызывает недоумение. Но именно из таких деталей, переплетений судеб человеческих и складывается жизнь во всем ее многообразии. Подумайте над этим. Каждая человеческая жизнь бесценна, но далеко не каждый способен позаботится о себе и тех, кто его окружает. Спросите себя, Харлок, так ли все безнадежно, чтобы бросать этих людей, лишать их возможно единственной помощи, на которую они могут рассчитывать. Я отказываюсь верить, что вы не задавались этим вопросом, что хоть единожды не задумывались над тем, что зачастую войны причиняют только страдания. Что посильная помощь, просто человеческая доброта – порой единственное что нужно этому миру. Или одни только разрушения - все, на что вы способны?
Снова наступила тягостная пауза. Оба парня неотрывно глядели друг на друга, затем Харлок отвел взгляд, глотнув из своего бокала.
- Значит вы отказались от идеи сражаться?
- Я верю, что мир на Землю можно вернуть иными способами, не принося при этом напрасные жертвы. Но если вас все-таки интересует однозначный ответ... Да, я не буду сражаться, если для этого мне придется бросить тех, кто полагается на меня. Не защитив остатки нашей цивилизации, мы потеряем ее вовсе.
- Но вы не сможете в одиночку спасти всех.
- Возможно, вы правы, но, не попытавшись, я не узнаю неверняка.
Харлок долго смотрел в глаза своего оппонента, а затем кивнул.
- Вы человек принципов, Зеро, это мне нравится в вас. Не теряйте себя, что бы ни случилось. Несмотря на то, что мы идем разными путями, стремясь по сути к одному и тому же, я искренне хочу, чтобы вы добились желанного. Надеюсь, в конечном итоге вы не пожалеете о своем выборе.
- Того же желаю вам и я, Харлок. Вы достойный противник и мне хочется верить, что я не ошибаюсь на ваш счет, что все-таки жизнь для вас превыше разрушений, а спасение расы - превыше бессмысленных войн.
Пират ничего не ответил, лишь чуть задержав взгляд на пронзительно-карих глазах собеседника. А затем поднявшись, оставил на стойке пару монет – плату за выпивку – и собрался покинуть бар, но не сделав и шага, вполоборота глянул на капитана Карии.
- Возможно, мы больше никогда не встретимся вот так, с глазу на глаз, но я хочу, чтобы вы знали. Если когда-нибудь вам понадобится моя помощь, вы можете на нее насчитывать, вне зависимости от того, как велика будет ее цена. Я никогда не бросаю в беде тех, кто однажды спас мне жизнь. И всегда возвращаю долг.
Зеро кивнул.
- Я это запомню. Прощайте, Харлок, - адмирал протянул пирату руку и тот крепко ее пожал.
- До свидания, Зеро.
Накинув капюшон, он взбежал по ступенькам и растворился в ночи.